Phương pháp tốt nhất để học tiếng Nhật

Theo bạn cách tốt nhất để học tiếng Nhật là gì? Sau nhiều năm trời đổ mồ hôi và nước mắt đi tìm câu trả lời cho câu hỏi này thì cuối cùng tôi đã tìm ra được đáp án.

Mọi người thường cho rằng điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là nên tận hưởng nó. Đối với tôi điều đó có thể là việc thưởng thức ly cà phê hòa tan. Nhưng điều quan trọng nhất mà tôi thực sự quan tâm đó là việc kiếm tiền, học tiếng Nhật được hoàn thành tốt nhất có thể. Vì thế ngay từ đầu tôi đã tiếp cận tới việc học ngôn ngữ. Dù cho nó cần nhiều sự nỗ lực đến đâu hay tốn nhiều chi phí đến nhường nào thì tôi vẫn quyết tâm học ngôn ngữ để có thể duy trì một cuộc nói chuyện với người nước ngoài. Tôi dành hầu hết thời gian của mình cho việc học tiếng Nhật và cố gắng tận dụng hết mọi cách học để có thể hiểu hết được trên tivi.

Quay trở lại về câu hỏi cho việc học tiếng Nhật. Đầu tiên tôi muốn đưa ra một vài phương pháp mà tôi rút ra được từ kinh nghiệm của mình.

Con đường ngắn nhất tôi đã thử

Tôi thường luyện tập trong cuốn  Pimsleur  I, II, và III. Thật thú vị khi bắt đầu học một ngôn ngữ bởi bạn không cần đầu tư quá nhiều thời gian cho kỹ năng viết và đọc ngay từ đầu. Điều mà bạn nên chú trọng đó là dành thời gian cho việc luyện nói và lặp lại mỗi ngày chắc chắn sẽ hiệu quả hơn là học đọc và viết trước.

Quyển sách thứ hai tôi muốn giới thiệu đó là cuốn Rosetta Stone. Tôi đã luyện tập đến mức mà cảm thấy chán khi nhìn thấy nó. Nhưng thực sự  tôi đã mất rất nhiều thời gian để tìm ra cuốn sách này và đầu tư cho nó. Khi đọc chữ kanji và hiragana,tôi đã phải tra cứu trong từ điển bởi có nhiều từ mà tôi không biết. Nhưng sau cùng tôi nghĩ là cuốn sách thực sự khá là hay. Chương trình thiết kế khá vững chắc và bạn sẽ học được rất nhiều từ vựng phổ biến thông dụng. N đã hoàn thành nó. Các chương trình đào tạo là khá vững chắc, và bạn học được rất nhiều cụm từ cốt lõi và từ vựng. Mặc dù giá của nó cũng hơi cao giống với cuốn Pimsleur nhưng công dụng mà nó mang lại cũng rất đáng để bạn đầu tư.

Sử dụng từ điển điện tử Canon wordtank. Tôi dùng nó hầu như mỗi ngày trong nhiều năm đến nỗi nó bị gãy một bên và tôi phải lấy băng keo để dán lại. Bây giờ tôi thì sử dụng từ điển Casio Ex-word.

Tôi học từ mới bằng cách mỗi ngày tôi sẽ viết xuống 5 từ mới hiragana vào ngày đầu tiên. Ngày hôm sau tôi sẽ tiếp tục viết 5 từ mới và cộng thêm 5 từ mới của ngày hôm trước. Tôi cũng làm tương tự với chữ katakana.

Ba học kỳ của các khóa học ở trường đại học tôi muốn cố gắng học chỉ để lấy bằng tiếng Nhật. Dường như nhiều người không thích lớp học ấy nhưng tôi thì nghĩ rằng nó rất tuyệt. Tôi đã học được nhiều thứ và kết giao được với nhiều bạn mới và chúng tôi cũng hoàn thành hết hai cuốn sách Genki I và II.

Tôi có một cô bạn gái người Nhật trong vài năm.Trái với mong đợi của tôi, điều này gần như không cải thiện được tiếng Nhật của tôi, bởi cô ấy muốn cải thiện kỹ năng tiếng Anh và cô ấy dường như đã làm tốt hơn tôi. Quy tắc ngón tay cái đó là người nào nói tốt hơn sẽ thắng vì thế hầu hết chúng tôi dành thời gian cho tiếng Anh nhiều hơn và dĩ nhiên vốn tiếng Nhật của tôi sẽ không được cải thiện nhiều.

Giai đoạn trung cấp

Gia sư tiếng Nhật. Nó có thể tiêu tốn nhiều tiền. Nếu có thể bạn nên tìm một người có thể gặp bạn ở quán cà phê và tập trung cuộc nói chuyện hoàn toàn bằng tiếng Nhật. Cứ nói bất cứ gì bạn muốn học và chắc chắn rằng họ có thể dạy cho bạn.  Cụ nói với họ những gì bạn muốn tìm hiểu và sau đó đảm bảo họ có thể dạy cho bạn. Tôi trả khoảng 12 đến 20 đô la cho một giờ và nó thực sự đáng giá. Và nó không giống với bạn gái của tôi, họ sẽ không gắt gỏng nếu bạn không đổ rác hay quên cho mèo ăn trong tuần. Và điều này thực sự đáng giá.

Trang  Mixxer là trang web trao đổi ngôn ngữ cho phép người dùng sắp xếp các cuộc hội thoại với người bản ngữ qua  Skype. Tôi thấy nó khá là hữu ích nhưng có một nhược điểm lớn đó là bạn chỉ được nói chuyện với người Nhật tối đa là 30 phút. Ngoài ra, bạn có xu hướng nói chuyện về các chủ đề quen thuộc, không giống với các gia sư khác bạn có thể nói về bất cứ điều gì mà bạn không biết.

Trang web thứ hai mà tôi muốn giới thiệu là Japanesepod 101. Tôi đã nghe trang này trong nhiều năm. Bạn có thể tải về thông qua iTunes. Họ nói hơi nhiều bằng tiếng Anh và ít lặp lại hơn tôi nghĩ nhưng nó hoàn toàn miễn phí. Tôi đã nghe nhiều đến nỗi mà tôi đã được tặng 25 đô la như một lời cảm ơn.

Phương pháp mà tôi sử dụng để học chữ kanji đó là tôi đã thử cuốn “Remembering the kanji” trong một tuần trước khi thấm nhuần nó và sau đó chuyển sang cuốn “Kanji ABC”. Nó cũng tương tự cuốn sách Đó là tương tự như cuốn sách “Remembering the kanji”. Cả hai đều chung một phương pháp cốt lõi liên quan đến việc học chữ kanji đó là học từng cấu trúc bộ phận. Ví dụ, đầu tiên bạn học 少 đó có nghĩa là “nhỏ” và 石 có nghĩa là “đá”. Sau đó, bạn học 砂 (ít + đá), có nghĩa là cát. Thật dễ dàng, đúng không? Nhưng không may có một số chữ Kanji trong cuốn sách không hợp lý nhưng nó không phải lỗi của cuốn sách. Một số người có thể áp dụng cách của Heisig nhưng tôi thì không thích và có cách riêng của mình. Và cuối cùng tôi nghĩ phương pháp đó là nó hữu ích đối với tôi.

Chắc bạn đã từng nghe đến  chương trình  “Learn Japanese Quickly” và  “Fluent in 3 Months”. Tôi đã dành hàng trăm đô la đầu tư cho nó với hy vọng tôi có thể thành thạo tiếng Nhật. Tôi mua sách, đĩa CD và DVD thậm chí cả băng cassette và nếu có một điều ước muốn gửi tới ông già Noel thì tôi ước rằng tôi sẽ nhận được một hộp quà khi mở ra tôi sẽ có thể nói tiếng Nhật trôi chảy và lưu loát. Điều đó chắc chắn sẽ không xảy ra nhưng tôi vẫn có quyền ước.

Anki. Anki là một trang điện tử về Flashcards được thiết kế để bạn ôn tập lại. Tôi đã sử dụng nó mỗi ngày và không ngừng trong nhiều năm. Nó thực sự hữu ích nếu bạn duy trì thói quen nó mỗi ngày giống như độ bám dính của Mochi thì chắc chắn sẽ thành công. Tôi đã mua ứng dụng dành cho Ipod và sử dụng để viết Flashcards. Nó đã giúp tôi sắp xếp và quản lý mọi thứ.

10.000 câu. Đó là con số mà tôi đạt được từ trang Antimoon, sở hữu nó là hai  chàng trai người Ba Lan học tiếng Anh. Họ cho rằng cách tốt nhất để học từ vựng là học từng câu trong từng ngữ cảnh chứ không phải là học từng từ riêng biệt. Vì vậy, thay vì từ học từng từ một như  砂 có nghĩa là Sand, thì bạn nên đặt chúng vào một câu như câu 目 に 砂 が 入 っ た の で す か có nghĩa là Bạn lấy được cát trong mắt chưa?  Và theo họ phải mất khoảng 10.000 câu như này để trở nên thông thạo. Điều đó có vẻ đúng với tôi bởi đến nay tôi đã đạt được con số đó khi áp dụng phương pháp này cũng như phương pháp của Heisig.

Tiếp theo là sự đắm chìm. Xung quanh tôi đều là tiếng Nhật. Tôi dường như chìm đắm với nó và hầu hết dành hết thời gian cho nó. Tôi ghi chú trên tường, tôi đi xem Tôi tiếp tục phương pháp này trong vài năm nhưng rồi tôi nhận ra là nó không thực sự không hiệu quả giống như việc bạn nghe một bài hát và không hiểu được ý nghĩa của nó.

Sống ở Nhật Bản

Di chuyển đến Nhật Bản để sống. Vâng và tôi đã nhận ra rằng khi ở đây tôi có thể giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày nhưng tôi thực sự bận rộn với việc dạy Tiếng Anh tại eikaiwa. Và điều đó có thể làm chậm tiến độ học tiếng Nhật của tôi và để bù lại, tôi cố gắng không gặp những người nói tiếng Anh sau giờ làm việc. Tuy nhiên người Nhật Bản họ rất thích nói chuyện bằng tiếng Anh. Vì vậy khi gặp tôi họ đã trổ tài nói tiếng Anh với tôi cứ như thể tôi không biết nói tiếng Nhật. Tuy nhiên điều mà tôi muốn là được đối xử bình thường như những người khác. Bởi tôi sẵn sàng trổ tài tiếng Nhật của tôi bất cứ lúc nào.

Tham gia một lớp học tiếng Nhật ở học viện là điều nên làm và hữu ích. Thực sự thì hầu hết mọi người mà tôi biết có thể nói được cấp độ Tiếng Nhật cao cấp đặc biệt là người Trung Quốc và Hàn Quốc. Thông qua những lớp học như này tôi đã hoàn thành hơn chục quyển sách.

Đọc mở rộng. Đây là phương pháp đọc sách mà bạn chỉ cần đọc ở mức dưới khả năng của mình và không cần nhiều nổ lực chủ yếu là để giải trí. Tôi thường xuyên đọc sách kèm CD bởi nó rất hiệu quả. Hãy tìm cuốn “ Japanese Graded Reader” để bắt đầu. Tuy hơi đắt nhưng rất tuyệt vời.

Những sai lầm và kết luận

Đó là một nửa những gì tôi đã trải qua khi học một ngôn ngữ. Ngay từ đầu, tôi đã bị thuyết phục bởi đó là một trong những một phương pháp tốt nhất cho việc học tiếng Nhật. Điều này càng làm tôi thêm kiên định khi học ngôn ngữ này. Tuy nhiên có một điều mà tôi nghĩ là mình đã bỏ sót là tôi chỉ học hoàn toàn với người Nhật trong khi những cô gái Nepal Học tại một trường đại học Nhật Bản và một anh chàng người Anh có thể đọc hàng ngàn cuốn manga hay một bác sĩ người Mỹ đã không ngừng xem phim Nhật Bản và một anh chàng người Nga có thể thuộc làu cuốn sách giáo khoa Nhật. Có nhiều cách tiếp cận tiếng Nhật với nhiều người khác nhau mà tôi đã sai lầm bỏ qua.

Kết luận

Thực sự đây chưa phải là cách tốt nhất tuy nhiên nó bất cứ phương pháp nào cũng cần bạn phải luyện tập thật nhiều. Hơn nữa, không có phương pháp nào là hiệu quả đối với học sinh giỏi và học sinh khá hay lắng nghe lời khuyên của ai đó cũng không phải là ý tưởng hay. Điều quan trọng nhất là bạn cần phải nhận ra được cái gì tốt nhất với bạn. Đọc nhiều sách và thực hành mỗi ngày, sử dụng từ điển tra cứu chắc chắn thành công.

Sáu lời khuyên

Mặc dù tôi không cho rằng phương pháp của tôi là tốt nhất cho việc học tiếng Nhật  nhưng tôi nghĩ nó quan trọng đối với bạn. Tôi xin tóm tắt lại như sau:

 1. Đảm bảo bạn nhận được một khối lượng lớn kiến thức dễ hiểu.

Hãy đảm bảo thông tin bạn nhận được là chính xác và phù hợp với trình độ. Làm những gì có thê áp dụng với cuốn sách bạn đọc, xem phim, nói chuyện với mọi người, nhưng trong đó phải có đủ hai tiêu chí: Đầu tiên, bạn phải hiểu rõ nó ở mức độ nào. Có lẽ không hoàn hảo, nhưng cũng đủ để bạn có thể nghe và làm theo. Thứ hai,thông tin bạn nhận được phải có giá trị. Lặp đi lặp lại quen thuộc nó và thực hành mỗi ngày sẽ giúp bạn thông thạo hơn.

2. Học chữ kanji.

Điều này hoàn toàn cần thiết để mở rộng vốn từ vựng của bạn. Bởi vì chữ Kanji là nền móng của tiếng Nhật vì thế học chữ Kanjii sẽ giúp vốn từ của bạn tăng lên đáng kể. Một bài viết của Ken Seeroi sẽ giải thích điều này chi tiết hơn.

3.Đầu tư một quyển từ điển điện tử.

Khi bạn thức dậy vào lúc 4:00 và tự hỏi “Ôi Chúa ơi, tại sao tôi lại phải lãng phí cuộc sống của tôi để học tiếng Nhật?” Sau đó tra từ điển. Bạn sẽ nhận vô số điều hay ho đấy.

4.Đọc.

Đọc sách là điều rất quan trọng và thậm chí bạn có thể đổi đời thông qua những trang sách. Việc học tiếng Nhật cũng thế, bạn sách với furigana là một bước đệm tốt cho bạn.

5.Tham gia các lớp học.

Trên blog và các diễn đàn thảo luận, bạn có nghĩ rằng bạn có thể tìm thấy các lớp học lỗi thời nhưng hiệu quả và nhanh hơn. Tôi hơi nghi ngờ về điều này và nhận ra tôi đã mất cả một học kỳ ở đó và cuối cùng chỉ học được 50 chữ Kanji. Vì vậy hãy tham gia các lớp học bên ngoài có sẵn lịch trình, chương trình giảng dạy và cơ hội thực hành.

6.Đừng từ bỏ.

Học tiếng Nhật rất thú vị thậm chí sẽ có ích nếu bạn chuyển đến sống ở Nhật Bản. Nhưng thật không dễ dàng đối với ai nằm trên đống kiến thức và nói rằng “ Tôi có thể hiểu tiếng Nhật! Tôi có thể hiểu Kanji!”

Theo ước tính có khoảng 1% những người thực sự thành công khi học tiếng Nhật và 99% còn lại thất bại hoặc không kiên trì và từ bỏ. Bởi họ đã thiếu phương pháp, có những người rất chăm chỉ học tiếng Nhật trong một năm rưỡi nhưng sau đó họ không đầu tư cho nó trong vài ngày, lâu dần vài tuần rồi đến vài tháng. Cuối cùng họ đã quên đi. Vậy điều quan trọng nhất đó là gì? Kiên trì và kiên trì không bao giờ từ bỏ, tôi tin bạn chắc chắn sẽ làm được.

Chúc các bạn thành công

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *