Các cô dâu Việt Nam hội nhập vào văn hoá Hàn Quốc

Nhiều phụ nữ Việt Nam kết hôn với nam giới Hàn Quốc nhiều hơn bất kỳ nước nào khác. Chính phủ Hàn Quốc thậm chí đã tài trợ các khoá học đặc biệt ở Việt Nam để giúp phụ nữ quen với môi trường nhà mới.

Việt Nam xếp thứ nhất trên thế giới về số phụ nữ kết hôn với người Hàn Quốc, hơn 40.000 người , theo các số liệu báo cáo của các chuyên gia nghiên cứu

Chính phủ Hàn Quốc đang tài trợ các khoá học đặc biệt mở để giúp các cô dâu hòa nhập tốt với đất nước này tại các địa điểm khác nhau ở Việt Nam như TP.HCM, Cần Thơ và Hải Phòng.

Bà Huỳnh Thị Mai, 21 tuổi, con gái của một gia đình nông dân nghèo tại tỉnh đồng bằng sông Cửu Long của tỉnh Bến Tre, nằm trong số 30 phụ nữ trẻ tham gia khóa học đầu năm nay tại TP.HCM.

Mai kết hôn với Lee Geun-sik, 45 tuổi, với sự giúp đỡ của người anh họ của cô, người đã kết hôn với một người đàn ông Hàn Quốc năm năm trước và bắt đầu sinh sống ở đất nước này.

“Tôi rất tò mò khi người anh họ của tôi nói với tôi rằng cuộc sống ở Hàn Quốc dễ dàng hơn nhiều, một ngày nọ, cô ấy đưa Lee đến thăm nhà tôi mặc dù chúng tôi không thể nói chuyện với nhau nhiều do rào cản ngôn ngữ (với một số bản dịch của tôi Anh em họ), tôi cảm thấy rằng anh ấy là một người tốt bụng “, Mai nói.

Điều đó đã đủ để cô kết hôn với Lee một tuần sau đó, cô nói. Sau khi đám cưới, họ sống với nhau chỉ trong vài ngày tại một nhà hàng vì Lee đã phải trở về đất nước của mình để kinh doanh.

“Chồng tôi nói chuyện với tôi mỗi ngày qua webcam, anh ta không hiểu những gì tôi nói và tôi cũng không hiểu những gì anh ta nói, nhưng chỉ nhìn thấy hình ảnh của chúng tôi. Tuy nhiên, nụ cười của Lee rất vui lòng”, Mai nói. Ba tháng sau đám cưới, Lee trở về Việt Nam.

“Tôi đã đến sân bay Tân Sơn Nhất để đón chồng, đây là lần đầu tiên chúng tôi họp mặt như vợ chồng, nhưng chúng tôi vẫn không thể bày tỏ tình cảm với nhau do rào cản ngôn ngữ. Chỉ là một chút xấu hổ giữa chúng tôi, “Mai nói.

Vài ngày sau, Lee trở lại Hàn Quốc, để lại Mai một mình.

“Tôi cảm thấy buồn và bắt đầu dành thời gian để học tiếng Hàn và đăng ký tham dự khóa học cho các cô dâu Việt Nam tại TP.HCM”, Mai nói.

Trong suốt ba ngày, các cô dâu đã được giới thiệu về Hàn Quốc, lịch sử và văn hoá Hàn Quốc cũng như cách định vị bản đồ những nơi mà chồng và gia đình họ sinh sống và làm việc.

Các cô dâu nên nhớ địa chỉ cư trú của chồng, chứ không phải địa chỉ ghi trong hồ sơ của họ, và chúng ta nên nhớ tên của thành phố hay tỉnh nơi chúng tôi sinh sống để tránh bị lạc, cô dâu đã bị lạc vì họ không thể nhớ địa chỉ chính xác của chồng.

Hiện nay các cô dâu đăng ký ngày càng tăng vì cuộc sống ở các vùng nông thôn Việt Nam hiện nay còn nhiều khó khăn, vì vậy với mong muốn đổi đời một số người đã chấp nhận xa quê để có cuộc sống tốt hơn.

“Thông qua tiếp xúc trực tiếp với cô dâu,  thấy hầu hết họ đều nghèo và muốn kết hôn với một người nước ngoài với hy vọng thay đổi cuộc sống và giúp đỡ gia đình họ”

Trong những năm gần đây, lý do chính để phá vỡ hôn nhân Việt – Hàn là rào cản ngôn ngữ, ngoài sự hiểu biết ít về văn hoá và phong tục của người bạn đời, ông Nguyễn nói.

Ví dụ, trong một gia đình Hàn Quốc, các thành viên không bao giờ lấy một bát thức ăn trong bữa ăn, so với người Việt Nam có xu hướng để bát gần họ để ăn thực phẩm. Điều này có thể gây ra sự bất hòa giữa mẹ chồng người Hàn Quốc và cô dâu Việt Nam.

Hai năm đầu của cuộc hôn nhân là khó khăn nhất cho các cô dâu để hòa nhập vào gia đình chồng nên họ nên cố gắng học tập, theo dõi và hành động để có được sự tự tin và sự thông cảm từ gia đình chồng Thành viên, đặc biệt là mẹ chồng.

Họ được dạy làm thế nào để tạo ra các món ăn phổ biến của Hàn Quốc như kimchi và bibim bab”, thêm rằng phụ nữ được thông báo rằng số cô dâu Việt Nam và Trung Quốc ngày càng tăng ở Hàn Quốc, và do đó trung tâm dạy tiếng Hàn và Đại sứ quán để giúp họ tìm việc đã được mở tại nhiều địa phương miễn phí.

Đại diện Quỹ Giao lưu Văn hoá Châu Á (ACEF) tại TP.HCM, Kim Ki-young, phụ trách tổ chức các lớp học này, cho biết trong bốn năm qua, quỹ đã tài trợ các khoá học ngắn hạn cho 4.000 cô dâu trong độ tuổi từ 18 đến 30.

Kim Hyun Joong cho biết: “Tôi đánh giá cao sáng kiến ​​của chính phủ Hàn Quốc, mỗi năm từ năm 2011 đến nay, đã dành 80.000 đô la Mỹ cho việc tổ chức các khoá học này. Tôi hy vọng với những nỗ lực này, hôn nhân giữa cô dâu nước ngoài và nam giới Hàn Quốc sẽ trở nên bền vững và hạnh phúc.